母语听录

听录/听译，为什么选择译视达？

• 1.快速交稿：

  我们有身在国内的外籍母语听录员，也有海外不同地区的听录员，可以最快速度响应您的订单。
  30分钟内的音/视频：24小时内提交成品。

• 2.专业流程：

  对症下药，量体裁衣。若听译文本用于直接阅读，则听译采用“母语听录+专业笔译”的两步走流程，若听译文本下一步用于做字幕或配音，则需启用“字幕翻译”流程。

• 3.隐私保护：

  我们理解并重视客户对所提交材料的保密需求，尤其是对于个人信息或涉及行业机密的内容。我们所有的听录员都与我司签署保密协议，并且我们在每个环节都充分做好对每份材料的保密工作。

• 4.质量保证：

  a. 100%外籍母语人工听录。杜绝语音识别软件或非母语人士听录。

  b.不同专业领域、不同口音针对性分配听录员。对于音质清晰的音视频文件，均可保证业内领先的99%+的准确率。

听译质量标准

标准翻译+审校+售后

自用、内部或小范围观看和交流

优质翻译+审校+售后

适用于宣传片、专题片、访谈等用于重要场合的内容，或教程、培训等专业性内容

专家翻译+母语审校+售后

适用于电视台播出，或制作成光盘等用于出版发行等极高要求的内容

获取听译报价

可处理以下格式：